See bewaffnen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "entwaffnen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes à particule inséparable avec be en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Bewaffnung" } ], "etymology_texts": [ "Composé de Waffen avec la particule inséparable be- et avec le suffixe -en" ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich bewaffne" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du bewaffnest" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er bewaffnet" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich bewaffnete" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich bewaffnete" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "bewaffne!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "bewaffnet!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "bewaffnet" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "haben" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand du militaire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Jedes bewaffnete Schiff konnte als Kriegsschiff gedeutet werden.", "translation": "Tout navire armé pouvait être interprété comme un navire de guerre." }, { "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021", "text": "Man erreicht mehr, wenn man höflich und bewaffnet ist, als einfach nur höflich.", "translation": "on obtient plus de choses en étant armé et poli qu’en étant simplement poli." } ], "glosses": [ "Armer." ], "id": "fr-bewaffnen-de-verb-kZNYMKZe", "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bəˈvafnən\\" }, { "audio": "De-bewaffnen.ogg", "ipa": "bəˈvafnən", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-bewaffnen.ogg/De-bewaffnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewaffnen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "bewaffnen" }
{ "antonyms": [ { "word": "entwaffnen" } ], "categories": [ "Lemmes en allemand", "Verbes en allemand", "Verbes à particule inséparable avec be en allemand", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "word": "Bewaffnung" } ], "etymology_texts": [ "Composé de Waffen avec la particule inséparable be- et avec le suffixe -en" ], "forms": [ { "form": "Présent", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich bewaffne" }, { "form": "2ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "du bewaffnest" }, { "form": "3ᵉ du sing.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "er bewaffnet" }, { "form": "Prétérit", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich bewaffnete" }, { "form": "Subjonctif II", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "1ʳᵉ du sing." }, { "form": "ich bewaffnete" }, { "form": "Impératif", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "2ᵉ du sing." }, { "form": "bewaffne!" }, { "form": "2ᵉ du plur.", "raw_tags": [ "Mode ou temps" ] }, { "form": "bewaffnet!" }, { "form": "Participe passé" }, { "form": "bewaffnet" }, { "form": "Auxiliaire" }, { "form": "haben" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand", "Lexique en allemand du militaire" ], "examples": [ { "text": "Jedes bewaffnete Schiff konnte als Kriegsschiff gedeutet werden.", "translation": "Tout navire armé pouvait être interprété comme un navire de guerre." }, { "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021", "text": "Man erreicht mehr, wenn man höflich und bewaffnet ist, als einfach nur höflich.", "translation": "on obtient plus de choses en étant armé et poli qu’en étant simplement poli." } ], "glosses": [ "Armer." ], "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\bəˈvafnən\\" }, { "audio": "De-bewaffnen.ogg", "ipa": "bəˈvafnən", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-bewaffnen.ogg/De-bewaffnen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bewaffnen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "bewaffnen" }
Download raw JSONL data for bewaffnen meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.